spe salvi - über die christliche Hoffnung

Des Heiligen Vaters neue Enzyklika ist da! Und war binnen kürzester Zeit auf allen wichtigen katholischen Homepages zum Lesen oder Downloaden zu finden. Hoffentlich werden viele diese Angebote nutzen, um ans Original zu kommen, und sich nicht nur mit der fleißigen Berichterstattung in den Medien zufrieden zu geben.

Dabei wird der deutsche Text in zwei Varianten zur Verfügung gestellt:
Auf der Vatikan-Homepage in alter deutscher Rechtschreibung (lesen wir da vielleicht sogar die ipsissima verba des Pontifex?)
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20071130_spe-salvi_ge.html

und auf der Seite der deutschen Bischofskonferenz nach den neuen Rechtschreibregeln (liebe Schüler bitte hier lesen!)
http://dbk.de/imperia/md/content/schriften/dbk2.vas/ve_179.pdf